Поэзия - это не простое складывание зарифмованных строк, что содержат в себе удачно найденные образы, и не простое описание теми же рифмованными строками всего, что происходит вокруг вас; это даже не мысли и не чувства, запечатленные в них. Это и не оригинальность новых слов, и не стремление удивить написанным, нет… это больше, много больше, чем все перечисленное. Поэзия - это разговор Бога с вами, где переводчиком выступает ваша душа. Вы напишете ровно столько, сколько вместило ваше сердце. И только так, как оно подсказало. Об этом надо знать и помнить каждый раз, берясь за словотворчество. И порывом к созданию всякой новой строки Господь оповещает вас, что Он рядом. И не столь важно, насколько удачным будет текущее стихотворение, ибо многое зависит от возможностей вашей души как переводчика. Куда важнее, будет ли прощено написанное вами и, в конечном итоге, вернут ли вас к продолжению диалога. А если вернут, и вы снова потянетесь к перу, то считайте, что допуск к экзаменам вы получили. Готовьтесь!
Терентiй Травнiкъ
Из книги «Больше всего на свете», 2017
Терентiй Травнiкъ
Из книги «Больше всего на свете», 2017