Молчат уставшие сады,
Отмаялись, похоже.
Весенней нет в них суеты,
Сошла цветенья кожа.
Качает лето зелень волн,
Листает листья ветром,
Пылит дорогами, дождит
И громыхает небом.
Кудахчет, хрючит и мычит
Своими деревнями.
Попробую перевести:
Я здесь, я снова с вами.
Я ненадолго, как всегда.
Погрею и поеду –
Туда, куда глядят глаза,
Гулять по белу свету.
Озолочу вас за приём
Своим многоколосьем…
За мною следом в каждый дом
Придёт с дарами осень.
2009
Терентiй Травнiкъ